Ressonância Magnética, Louco, Posso, Formiga, Sutiã…

Vou contar uma historinha divertida e rápida sobre inscrições no Mundial Feminino e também no site da SCIRA Internacional… Os sites utilizam códigos de abreviação de nomes de países pra determinar a sigla das velas dos barcos. Os códigos vêm da lista de Abreviações Olímpicas. Muitas velejadodas brasileiras usam tradutor automático nos seus navegadores de internet… então tenho recebido alguns printscreen bem divertidos…

Segue a lista de países que entre outros aparecem a lista com traduções interessantes…

• ANT = formiga (Antigua e Barbuda)
• BRA =sutiã (Brasil)
• CAN = posso (Canada)
• CUB = filhote (Cuba)
• MAD = louco (Madagascar)
• MRI = ressonância magnética (Ilhas Maurício)

Então na hora de se inscrever, caso use tradutor automático no seu navegador… se não encontrar BRA, procure pelo país sutiã!